It’s so easy to see a world out of control these days, and to believe that nothing can be done. We’re going nowhere.
The Letter to the Ephesians, read this week at Mass, says that’s not so. It’s written, not just to the church at Ephesus, but to other churches of Paul’s t commentators says. So it’s written to our church too.
A great plan of God is at work from “the foundation of the world,” a plan for the “fulness of time,” a “mystery made known to us” in Christ Jesus, our Lord. We have this “word of truth” this gospel of our salvation, from Jesus himself. The Spirit he promised is the “first installment of our inheritance.”“First installment,” That’s what we working with now, It may not seem like much but it gets us where we’re going.
It promises more than we think or expect. “May the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, give you a spirit of wisdom and revelation resulting in knowledge of him. May the eyes of [your] hearts be enlightened, that you may know what is the hope that belongs to his call, what are the riches of glory in his inheritance among the holy ones, and what is the surpassing greatness of his power for us who believe, in accord with the exercise of his great might, which he worked in Christ, raising him from the dead and seating him at his right hand in the heavens, (Ephesians 1)
Every Monday of the four week cycle of the Liturgy of the Hours we read Ephesians 1, 3-10 at evening prayer, a reminder to see the day, however small and confusing it may be, as part of the great unfolding plan of God in Christ, our Lord.
Paul, an Apostle of Christ Jesus by the will of God, to the holy ones who are in Ephesus and faithful in Christ Jesus: grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavens, as he chose us in him, before the foundation of the world, to be holy and without blemish before him. In love he destined us for adoption to himself through Jesus Christ, in accord with the favor of his will, for the praise of the glory of his grace that he granted us in the beloved.
In Christ we have redemption by his Blood, the forgiveness of transgressions, in accord with the riches of his grace that he lavished upon us. In all wisdom and insight, he has made known to us the mystery of his will in accord with his favor that he set forth in him as a plan for the fullness of times, to sum up all things in Christ, in heaven and on earth.
The feast of St. Jerome, the great biblical scholar, is a good time to look at the history of the bible itself. Where does it come from? I happen to be staying today in a place Jerome knew well, the Celian Hill, in Rome.
Our Christian bible comes from two closely related religious traditions: Judaism and Christianity. The first books of any Christian bible come from the Jews, the Jewish scriptures. The rest of the writings found in a Christian bible– gospels, letters– come from Christian writers.
It’s good to remember that before printing was invented in the 15th century, the various writings of the bible were copied on papyri and parchment, materials too limited at first to be bound together in one book. “When you come,” Paul writes to Titus, “bring the cloak I left with Carpus, the papyrus rolls and especially the parchment.” ( Titus 4:13)
Paul does not have a complete bible, but only individual writings. Luke’s Gospel describes Jesus in the synagogue at Nazareth taking a scroll of the Prophet Isaiah to read. Unrolling the scroll, he read a passage from Isaiah, probably in Aramaic or Hebrew, then he rolled back the scroll, handed it an attendant, and began to teach. (Like 4:16-30) Something like this:
Ancient scroll Byzantine Museum Wiki Commons
That’s how the scriptures were read in early Christian liturgies, from papyri and parchment copies of individual Christian gospels and letters and various books from the Jewish scriptures.
The first Christians read the books of the Old and New Testament in Greek, the language of the Mediterranean world. Only in the 2nd century did Latin versions of the scriptures begin to appear in Roman North Africa as people began speaking Latin instead of Greek. Versions in other languages, like Syriac, Coptic and Armenian, also appeared as Christianity spread through the world.. Jerome was responsible for the Latin translation.
Codexes or books of the complete Christian Bible appear only towards the 4th century, as printing methods evolved. Only towards the 9th century did complete copies of the Bible become commonplace in the latin Christian world. These complete “books” of scripture were mainly located in a church; some copies might circulate among the wealthy.
Until the 9th century copies of the scriptures were found in mostly in churches, monasteries, and church libraries of western and eastern Christianity . Complete copies of the scriptures were marked for use in the liturgies and feasts of the church. Often the scriptures appeared in lectionaries specifically designed for use in the liturgy. The ordinary Christian heard the Word of God proclaimed and then commented on in a church.
Gospel of Mark. Vulgate
St. Jerome began his important translation of the scriptures from Greek and Hebrew into latin and wrote his commentaries from 382 till his death in 420. His translations, known as the vulgate, were sponsored by friends in Rome, especially Pope Damasus, who looked for a fresh translation of the various latin versions currently in use in the western church.
The Roman church then was experiencing a spiritual revival, and Roman Christians, especially women from the wealthy families on the Caelian and Aventine hills, found Jerome writings and translations from the original Greek and Hebrew inspiring. Like all languages, latin was a developing language and Jerome produced the scriptures in a language they appreciated. Some of his wealthy friends produced copies of his translations and commentaries, which they circulated among themselves.
The Roman senator, Pammachius, whom Jerome called “ my old fellow-learner, companion and friend”, was one of the advocates of the new translations. Like other Roman Christians, he hoped to convert the followers of Rome’s traditional religion through the wisdom of the scriptures. What better resource to win them over than fresh translations of the Christian scriptures from the original Greek and Hebrew and commentaries of a brilliant scholar like Jerome?
Pammachius built an impressive basilica on the Caelian Hill in sight of the Roman Forum, Saints John and Paul. Until then, no Christian church was built in this area in deference to the sensibilities of Rome’s traditional religion firmly established in the temples and monuments of the forum.
Saints John and Paul was the first Christian church to be built in this sensitive area, according to Richard Krautheimer, an expert on Rome’s early Christian churches. The church not only honored two Roman Christian martyrs but it brought the Christian message to the spiritual heart of Rome, the Roman Forum.
Gutenberg Bible. New York Public Library. Wiki commons
Jerome’s latin translations of the scriptures, the vulgate, remained the scriptures western Christians read until the printing press revolutionized communication in the western world in the 15th century. The Gutenberg Bible, an edition of the latin vulgate printed in the 1450s, ushered in the mass production of bibles. No longer for a few, the bible became available for all.
The Protestant Reformation benefitted especially from new versions of the scriptures quickly produced in the languages of western Europe. The Catholic Church reacted defensively, fearing that the faithful, uninstructed in the scriptures, would question the traditional teachings of faith. Instead of a biblically grounded spirituality fostered by the flow of printed bibles, the church turned to a spirituality nourished by devotions.
Thanks to the work of Catholic biblical scholars in the last century following in the footsteps of St. Jerome, the Catholic Church recognized the importance of the scriptures at the Second Vatican Council (1962-1965 ). In its Constitution on Divine Revelation the church professed her veneration for the scriptures “just as she venerates the body of the Lord, since, especially in the sacred liturgy, she unceasingly receives and offers to the faithful the bread of life from the table both of God’s word and of Christ’s body.”
The scriptures are “together with sacred tradition, the supreme rule of faith… Therefore, like the Christian religion itself, all the preaching of the Church must be nourished and regulated by Sacred Scripture.” They are “the food of the soul, the pure and everlasting source of spiritual life.” (DV 21)
“Easy access to Sacred Scripture should be provided for all the Christian faithful. That is why the Church from the very beginning accepted as her own that very ancient Greek translation of the Old Testament which is called the septuagint; and she has always given a place of honor to other Eastern translations and Latin ones especially the Latin translation known as the vulgate. But since the word of God should be accessible at all times, the Church by her authority and with maternal concern sees to it that suitable and correct translations are made into different languages, especially from the original texts of the sacred books. And should the opportunity arise and the Church authorities approve, if these translations are produced in cooperation with the separated brethren as well, all Christians will be able to use them. “ (DV 22)
The council also decreed that a treasure of scripture be available in the liturgy of the church.
St. Jerome and later scripture scholars were recognized at the Second Vatican Council, but the task of creating a biblical spirituality in the Catholic Church remains to be done. For Jerome it was not an easy task. His letters reveal that in his day critics strongly questioned his scholarly efforts. Even prominent teachers like St. Augustine were not altogether in favor of Jerome’s new translations, but favored versions they were used to.
Fostering a biblical spirituality today is not an easy task. St. Jerome, pray for us.
For a history of the Bible, see the Bible: A Global History, by Bruce Gordon, , Basic Books, New York 2024
Labor Day Parade 1889, New York City, NYPublic Library
Labor Day is a holiday in my country, a day off. It’s also day to reflect on issues affecting work and workers. Labor Day can be traced back to when our world was agricultural rather than industrial. In many Christian societies, it was a day when people gave thanks for the crops they harvested and prayed for continued blessings. “Prosper the work of our hands, Lord, prosper the work of our hands.”
Labor Day can be traced to the rogation days in the Christian calendar, when people gathered in their church and went in procession through their fields thanking God for his gifts of the earth and asking God’s blessing for the future. Their procession was a walk of appreciation. As they walked through their fields people saw creation as good.
In a gospel suggested for today, Jesus tells us
“Do not worry and say, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear?’ All these things the pagans seek. Your heavenly Father knows that you need them all. But seek first the kingdom [of God] and his righteousness, and all these things will be given you besides. Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself. Sufficient for a day is its own evil.” (Matthew 6:311-36)
Each day has its worries, but worrying about tomorrow stops us from appreciating today, Jesus tells us. Worrying about tomorrow can stop us from living today.
That’s not to say we should not reflect on society’s social ills. Labor Day is also a time to call out against poor labor conditions, abusive labor conditions, lack of opportunities for good, meaningful work. There’s the threat that comes now from Artificial Intelligence. How will that impact workers? Not well, it seems. Time to think about workers.
Still, Labor Day calls us to take an appreciative walk through our own wheat fields, through the place where we are, looking at the work we do, appreciating the work others do for us. It’s a holiday.
Alphonsus Liguori (1696-1787) was born near Naples, Italy, into a noble family. He began life as a lawyer but gave up law to become a priest and devote himself to bringing the gospel to the poor. His sermons and instructions were simple. “I never preached a sermon that the poorest old woman in the congregation didn’t understand,” he claimed. In 1732 he founded the Redemptorists, the Congregation of the Holy Redeemer.
A prolific writer, poet and musician, Alphonsus authored a series of devotional books on Mary and important works on moral theology. He advocated leniency and mercy towards people, steering a course between severity and laxity. In hearing confessions, he said he never denied anyone absolution. We can see why he’s an example for pastoral workers today.
In 1762, he became bishop of Sant Agata dei Goti, a small diocese near Naples, where he worked to reform the clergy and renew its people in their faith. In 1775 he resigned his bishopric because of his health, but continued writing religious and devotional tracts till his death in 1787. In 1816 he was canonized by Pope Gregory XVI. Pope Pius IX declared him a doctor of the church in 1871.
“Hasn’t God a claim on our love? From all eternity God has loved us. ‘ I first loved you. You had not yet appeared in the light of day, nor did the world yet exist, but already I loved you. From all eternity I have loved you.’
God gave us a soul endowed with memory, intellect and will; he gave us a body equipped with the senses; it was for us that he created heaven and earth and all things. The truth is the eternal Father went so far as to give us his only Son.
By giving us his Son, whom he did not spare precisely so that he might spare us, he bestowed on us at once every good: grace, love and heaven; for all these goods are certainly inferior to the Son. He who did not spare his own Son, but handed him over for all of us: how could he fail to give us along with his Son all good things?”
The prayer for his feast day points out it’s our turn to do what Alphonse’s did:
O God who constantly raise up in your church new examples of virtue, grant that we may follow so closely in the footsteps of the Bishop Saint Alphonsus in his zeal for souls as to attain the same rewards that are his in heaven.
The feast of Martha, Mary and Lazarus, the family at Bethany, (once feast of St. Martha alone) is celebrated on July 29th. The famiywere friends of Jesus, who gave him hospitality in Bethany. He blessed them with one of his most important miracles– raising Lazarus from the dead. The church wants us to see them all together, for Jesus affected them all by his presence.
The revision of the feast enforces the historicity of the gospel story. Jesus resided iwith them n Bethany when he came for the feasts. The present revision also brings Mary to where she belongs: she’s Mary of Bethany, not Mary Magdalene or the sinful woman who washes Jesus’ feet.
But Martha still stands out in today’s feast. The gospel readings from St. John and St. Luke feature her. Martha met Jesus when her brother Lazarus died and spoke those beautiful words of faith when Jesus asked if she believed he could bring life to the dead. “Yes, Lord, I have come to believe that you are the Christ, the Son of God, the one who is coming into the world.” ( John 11: )
Her faith was also the faith of Mary and Lazarus too. Jesus was at home with them.
Early Christians were curious about the fate of the family from Bethany, so closely linked with Jesus. What happened to them after he died and rose again? Nothing is said in the New Testament. One early legend sees them exiled in a boat at sea, eventually landing in France where they contribute to the conversion of that land.
Historians and blblical scholars today discourage stories like that. Better to stay with what the scholars tell us. But is our Christian imagination limited to what scholars say?
I hope not.
A favorite picture of the house in Bethany, by the 13th century Tuscan artist, Giovanni di Milano introduces this blog. Jesus is talking to Mary. The table’s set for four people. That would be Jesus, Lazarus, Mary and Martha.
But there’s a knock on the door and standing there are some of Jesus’ disciples, led by Peter. One of them gestures towards Peter, as if saying, “he told us to come.”
Poor Martha in her apron holds up her hands, “What am I supposed to do with them?” She is Martha who does everything and sometimes runs out of steam doing it. No matter how strong her faith, she is still Martha and this is her house.
There will be no miracle, except the miracle of Martha’s hospitality. More than four will be fed.
Not in the gospel, but our imagination, here led by an artist not a biblical scholar, tells us it could be.
Almighty ever-living God, your Son was welcomed to Bethany, Martha’s house, as a guest. Grant, we pray, that through her intercession and that of her brother and sister we may serve Christ faithfully in our brothers and sisters and finally be received by you into your heavenly home. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever and ever.
Thus says the LORD: When Israel was a child I loved him, out of Egypt I called my son. The more I called them, the farther they went from me,Sacrificing to the Baalsand burning incense to idols.
Yet it was I who taught Ephraim to walk, who took them in my arms; I drew them with human cords, with bands of love; I fostered them like onewho raises an infant to his cheeks; Yet, though I stooped to feed my child, they did not know that I was their healer.
My heart is overwhelmed, my pity is stirred. I will not give vent to my blazing anger, I will not destroy Ephraim again; For I am God and not man, the Holy One present among you; I will not let the flames consume you.Hosea 11:1-4,8-9
Today’s reading from Hosea reminds us why we read the Old Testament prophets. In an extraordinary way they capture the image of God in simple human terms, whether it’s the love of man and woman or parents for a child.
“When Israel was a child I loved him.” And God’s love is no abstract love. “I taught him to walk, I took him into my arms. I raised him to my cheeks, I stooped to feed him.”
The prophet describes God’s love through the simple “human cords and bands of love” a parent has in raising a child. How easily we forget those “bands of love” by which we were brought up. We forget them, and we also forget the myriad ways God has been with us.
We may forget, but God does not forget. God’s love is like a mother and father who cannot forget, the prophet says:
“ My heart is overwhelmed, my pity is stirred. I will not give vent to my blazing anger,I will not destroy Ephraim again; For I am God and not man, the Holy One present among you; I will not let the flames consume you.”
A saint is not perfect.. That’s good to know when we remember St.Cyril of Alexandria, the 4th century bishop of Alexandria and doctor of the church, whose feast is today, June 26th.
If you read his online biography in Wikipedia–where many today look for information about saints – you’ll find that he was deeply involved in the messy partisan politics of his time, when Christians, Jews and pagans fought and schemed to control Alexandria, the city then probably the most important city in the Roman empire. Some called him a “proud Pharaoh;” “ a monster” out to destroy the church, an impulsive, scheming bishop in a riotous city. The Wikipedia biography mainly sees him that way.
He was a saint, other biographies say. Why a saint? Cyril was absorbed in understanding and defending the Incarnation of the Word of God. How did the Word of God come among us? Who was Jesus Christ? Pursuing that mystery defined Cyril during life. It was at the heart of things for him, and the voluminous collection of sermons, letters, commentaries and controversial essays he left bears out that interest.
He thought and wrote extensively about this mystery. The way he came to express it was used at the Council of Ephesus (431) and became the way we also express it in our prayers. Mary was the Mother of God. The One born of her was not simply another human being. Her Son was true God, who would be truly human and eventually die on the Cross. God “so loved the world” that he came among us as Mary’s Son.
What we see as “the totality” of Cyril’s life, his “life’s jouney”, the “overall meaning of his person” is not his involvement in the violent politics of his day. Yes, that was there. But his abiding quest was to know Jesus Christ.
“‘The Word was made flesh’ [John 1:14], can mean nothing else but that he became flesh and blood like ours; he made our body his own and came forth man from a woman, not casting off his existence as God, or his generation of God the Father, but in taking to himself flesh remaining what he was.
“This is the correct faith proclaimed everywhere. The holy teachers taught this and so they called the holy Virgin, the Mother of God, not as if the nature of the Word or his divinity began from the holy Virgin, but because that holy body with a rational soul, to which the Word, personally united, was born of her according to the flesh.”
— St. Cyril of Alexandria, First Letter to Nestorius
“When poisonous pride swells up in you, turn to the Eucharist; and that Bread, which is your God humbling and disguising himself, will teach you humility. When the fever of selfish greed rages in you, feed on this Bread; and you will learn generosity. When you feel the itch of intemperance, nourish yourself with the Flesh and Blood of Christ, who practiced heroic self-control during His earthly life, and you will become temperate. When you are lazy and sluggish about spiritual things, strengthen yourself with this heavenly Food; and you will grow fervent. Lastly, when you feel scorched by the fever of impurity, go to the banquet of the Angels; and the spotless Flesh of Christ will make you pure and chaste.”
The powerful sculpture of the Prophet Elijah with sword in hand stands today on Mount Carmel in northern Israel, where he defeated the false prophets of Ahab, (1 Kings 18:20-39) We will be reading about him this week.
I must confess I like better the picture of Elijah huddled in his cloak facing death while a raven behind him offers God’s food. He’s a prophet on a lonely journey. Yes, the powerful prophet forbade the rain to fall and raised the dead, but according to the Book of Kings he spent most of his time on the run, hiding in caves and wadis, depending on someone like a poor widow for food and shelter. He had no support from other religious or political leaders. He was a lonely prophet.
The compilers of our lectionary knew what they were doing when they pared his story with the readings from Matthew’s Sermon on the Mount, also read this week. Some of Jesus’ listeners saw him as Elijah returned. He too had little support from the religious and political leaders of his day.
The Passionist community celebrates June 12th, Blessed Lorenzo Salvi, a Passionist priest who lived at the time of the Napoleonic Suppression of the church in 18th century Europe, when most of the religious communities in Italy where disbanded and their places taken over by the government. Lorenzo took part in rebuilding the church in Rome by his constant preaching. I think of him as a lonely prophet and I also see him as an example for the Passionists today. We have a role in rebuilding our church. d
1. Humanity, created by God in all its grandeur, is today facing a pivotal choice: either to construct a new Tower of Babel or to build the city in which God and humanity dwell together. Each generation inherits the task of shaping its own era, of guiding history to become a place where the dignity of every person is safeguarded, justice is promoted and fraternity is made possible. Yet every era also runs the risk of creating an inhumane and more unjust world. Whenever humanity is in danger of marring its true identity, we Christians lift our eyes to the Incarnate God, knowing that it is “only in the mystery of the Word made flesh that the mystery of humanity truly becomes clear.” [1] In Jesus Christ, this humanity in its grandeur becomes the Way, the Truth and the Life, opening the path for each of us to grow toward fullness.
2. Founded on Christ, the living stone, we experience the powerful and mysterious action of the Holy Spirit, and we believe that every authentic human effort to cooperate with him for the good will be blessed by our heavenly Father, in whom we place our hope. For this reason, we can diligently contribute to every initiative that builds a more just world, and we can call others to collaborate in promoting the integral development of every human being. We wish to engage in dialogue with all men and women of our time, with whom we share in the events, questions and aspirations of humanity. [2] Together with them, we seek to identify new paths for the common good and for promoting a dignified life for all. Indeed, openness to dialogue is an integral part of the Church’s vocation because, constituted in Christ as “a sacrament… of communion with God and of the unity of the entire human race,” [3] she recognizes history as the place where the Gospel challenges and directs human experience.
Our first reading at Mass today, the letter from the church of Jerusalem to the church in Antioch, offers an important teaching on the nature of the church. The church of Jesus Christ is meant for all peoples. “I will give you thanks among the peoples, O Lord.” www.usccb.org
The universality of our church may be a special gift to the world today, when wars are pitting one country against another, when so many countries are closing their borders in fear of foreigners, when nations are looking only to their own interests.
We’re living in a divided world. It’s longing for a voice reminding us of our common humanity. We’re all children of God.
Our church is called to be a model of what the world should be. A home for all, whatever your race, or color, or place on the social ladder. I think that’s one reason Leo XIV gets the worldwide welcome he does.
So let’s pray for him and stand with him. What does a pope stand for? He shepherd’s a church that’s a home for all. He proclaims the message of Jesus, God’s only Son. That’s why Pope Leo was chosen, not because he’s an American, but because he’s a missionary at home in the world itself.
On the day of his election, the new pope told the cardinals who elected him to join him in a mission to the world. On the day after, he asked the crowds in St. Peter’s square to join him too on that mission, to follow Jesus Christ and bring his message to all peoples.
We belong to the Catholic Church. We have to keep our church catholic. We have to be catholic ourselves.
