We read Luke’s Gospel this week, the 34th week of the year. Luke  follows Mark’s Gospel closely in describing Jesus as he arrives in Jerusalem from Galilee, but he makes some simple, yet significant changes to Mark’s account. 

Mark’s account says that Jesus went back and forth to Bethany each day while teaching in the temple in Jerusalem. Luke’s account doesn’t mention Jesus’ stay in Bethany at all. Jesus comes to Jerusalem to enter the temple of God. 

The temple has great significance in Luke’s gospel.  Earlier in his gospel, Mary and Joseph bring Jesus there after his birth. His identity is validated there. For Jesus the temple is his Father’s house, where he belongs. It’s his home, where he teaches with authority, confronts his enemies and gives hope to those like the poor widow.

In Luke’s extension of his gospel, the Acts of the Apostles, the temple is also significant because the church is born there. For Luke, a disciple of Paul, we are also the temples of God and the Spirit of God dwells in us.

In Luke’s gospel, Jesus teaches about the end times in the temple area about the end ; in Mark’s gospel he teaches about it from the Mount of Olives. Though the temple stones be cast down, Jesus is the cornerstone, and so when “ powerful earthquakes, famines, and plagues from place to place; and awesome sights and mighty signs will come from the sky,” he remains our Rock.  

In this week’s readings, Luke adds some  important words to Mark’s fearful account of the end time. The end is coming soon. Mark seems to say. The end waits “until the times of the Gentiles are fulfilled,” Luke’s account says.(Luke 21:24)  The last times are delayed, not imminent. They will come at an indeterminate time, after the gentile world receives the gospel.

Yet, because Mark’s account was held by other followers of Jesus, Luke does not dismiss it.

Perhaps because the trees are shedding their leaves now in this part of the world, I notice another small change Luke makes to Mark’s gospel. “Learn a lesson from the fig tree. When its branch becomes tender and sprouts leaves, you know that summer is near. In the same way, when you see these things happening, know that he is near, at the gates” Jesus says in Mark. (Mark 13: 28-29)

Luke adds to the fig tree “and all the other trees.” (Luke 21:29-31) Why all the other trees? Was Luke adapting the message of Jesus to those forested regions in Asia Minor unlike Palestine, where creation in its many trees spoke of Word made flesh as well?

The gospel writers struggled with the great mysteries of the life, death and resurrection of Jesus and tried to adapt it to their times and place. We struggle with these mysteries too.

Pope Francis, in a letter on the study of history, said we need to read the fundamental texts of Christianity and understand them without “ideological filters or theoretical preconceptions” . “A study of history protects us from ‘ecclesiological monophysitism’, that is, from an overly angelic conception of the Church, a Church without spots and wrinkles…  A proper sense of history can help us develop a better sense of proportion and perspective in coming to understand reality as it is and not as we imagine it or would prefer reality to be.”

Like us, Luke and Mark struggled to understand.