The Girl is Not Dead But Sleeping

“The girl is not dead but sleeping”
Matthew 9:23-25 in a couplet
Monday of the Fourteenth Week in Ordinary Time
©️2021 by Gloria M. Chang

While he was saying these things to them, an official came forward, knelt down before him, and said, “My daughter has just died. But come, lay your hand on her, and she will live.” Jesus rose and followed him, and so did his disciples. When Jesus arrived at the official’s house and saw the flute players and the crowd who were making a commotion, he said, “Go away! The girl is not dead but sleeping.” And they ridiculed him. When the crowd was put out, he came and took her by the hand, and the little girl arose. And news of this spread throughout all that land.

Matthew 9:18-19, 23-26

2 thoughts on “The Girl is Not Dead But Sleeping

  1. cenaclemary12

    Thank you for bringing the snail tale of the little girl’s rising. I have shared your photo with a few friends.
    Here’s a wisdom bit for you:
    A Japanese poet wrote once:
    O snail
    Climb Mount Fuji,
    But slowly, slowly!
    – Kobayashi Issa

    Like

  2. GMC Post author

    Love it! The haiku is charming and delightful! Thanks for sharing!

    蝸牛
    そろそろ登れ
    富士の山
    katatsuburi
    sorosoro nobore
    fuji no yama

    Snail!
    Little by little climb up–
    Mount Fuji!

    Translated by William Nelson and Takafumi Saito

    Alternatively:

    Snail!
    Slowly, slowly climb up–
    Mount Fuji!

    (sorosoro means “gradually; steadily; slowly; soon”)

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s